| イイ感じでマレーシアはクアラルンプルのメディアに登場したSalman。 彼はBaabulのプレミアと12月9日にGIFA Awardでパフォーマンスするためにやってきた。 彼はあまりメディアに語らないが、一度話し出すと止まらない。彼の受け答えはウイットにとんだもので楽しい。なかなか話してくれないところまで話を聞けた。 |
| India FM 2006年12月 |
|
|
|
Jaanemannは感情から離れてしまったんだよ。映画のストーリーや感情的な面よりも技術的なことに観客が目を奪われてしまった結果、間違った方向に行ってしまった。技術的過ぎるのは良くないんだよ。
|
  ではなぜそのことについてアドバイスしなかったのですか？あなたの（有名な作家の息子、アシスタントディレクターとして活躍し始めたという）背景からいって、人々はあなたのアドバイスを真剣に受け取るのでは？僕は意見を言ったよ。でもそれを受け入れるかどうかは監督次第だからね。あの時は、みんな僕のことをバカだと思ったんだよね（いたずらっ子っぽく笑ってウインクしながら）。
実際のところ、Kyon Kiの時に、これはダメだよってPriyanに言ったんだ。どうなるかわかってたからね。最初の上映の後、Priyanが電話してきて僕が正しかったって言ったよ。
|
| Jaanemannはあなたの最高の演技だと強く思います。 |
| ありがとう。でもそれは監督のおかげだよ。僕は言われたとおりにやっただけだから。 |
| あなたは内気になってる、って感じですが。 |
| 信じて。違うよ。僕は完全にあの役になりきってたってことさ。Shirishが僕にやるように言ったことを正確にやっていただけさ。なんであの役がうまくいったかというと、父親と娘の絆のおかげさ。彼は妻をもちろん愛してた。でも妻が子供を産んだということを知った時に、彼は全く違う男になったのさ。そして感情がうまく映像化されたというわけさ。 |
| Baabulについてですが、あなたはストーリーに関わっていますか？ |
| もちろんだよ。じゃなかったらやってないさ。どうして世間は妻を失った男性には結婚を無理やり勧めるんだろう？どうして逆に夫を失った女性にはそうしないのかな？どうしてずっと未亡人でいるようにさせるんだろう？再婚して幸せになることができないのか？ それがBaabulが投げかけている問題で、それに僕は魅力を感じたんだ。 |
 Bachchanとはどうでしたか？素晴らしかったよ。僕らはとても素晴らしい関係を築けた。 以前にBaghbanで共演し、今度はBaabulですね。そうだよ。Baghbanでは僕たちは人として、そして彼の養子としての関係だった。尊敬の念がどのシーンにも見られるよね。Baabulでは、二人は友達、相棒なんだ。 |
| 業界ではSalmanはもっと積極的にビジネスにかかわってメディアを利用すれば、もっと稼げるだろうにと感じているようですが、そう思いますか？ |
| Taran、君は僕を窮地に追い込んでるよ（大笑い） |
| つまり、SRKがDONを積極的にプロモートしたように、あなたはJaanemannをプロモートしなかったのではないかと。 |
| 僕はベストをつくしてJaanemannをプロモートしたよ。 |
 DONは好きですか？プレミア上映を見たよ。父がオリジナルを書いて以来、僕は見てみたかったんだ。Bachchanのオリジナルを見たことがある人たちはみんなShah Rukhバージョンの新しいDONを見たいと思ってたし、新しい世代も見たがってた。 私の質問に答えていませんよ。あれはオリジナルとは違うということなんだ。新しい作品だね。 |
 個人的な質問ですが、いつ結婚するつもり？そうだなぁ、おそらくあと１５、２０、25年先かな（笑） 自分の人生でなにか変えたいことは？後悔していることはありますか？なにも変えたくないよ。自分の人生をとてもとても誇りに思ってるんだ。 |
20061211
