| India FM 2008年8月11日 |
 Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Akshay Kumar, そして神様と大きな戦いを繰り広げるSalman Khan！なんかあの記事は嘘でもなかったというわけか。ちょっと残念な気もするけどぉ〜 しっかし、この年齢で壊れる友情ってどんなことがあったの？ |
 |
| ★今週金曜日に公開のGod Tussi Great Hoについて、このタイトルはどんな感じですか？ |
| どんな時でも、どんなことが起こっても、僕は神にいつも感謝しているよ。Agar yeh nahi bologe toh aap nashukr ho（これを言わなければあなたは報われない） 神は僕にたくさんのことをしてくれてる。だからそれに感謝するのみだよ。 |
 ★神様とはどんな関係を？ （天に投げキスをするサルマン）これが僕と神との関係だよ、いつも神と話している。そしていつも答をもらっているんだ。当然のことながら、僕のいうことを聞いてくれなかったり僕が求めるっことを与えてくれなかったりする時もあるけど、それは僕がそれに値しないからなんだよね。僕が求めたのに神が与えなかった時っていつも、それが僕にとって一番のことだってことが見えたよ。 |
 ★あなたはたくさんのコメディ映画に出ていますが、あなたのコミックスタイルのなにが観客にウケていると思いますか？観客と関係する誠意と人柄だと思うよ。 |
 ★あなたのお気に入りのコメディは？Andaaz Apna Apnaだね。観たことあるんだけど、テレビでやる時はいつも最後まで観ちゃうよ。 ★またAndaaz Apna Apna製作の噂がありますが？ 僕もそう聞いたよ。Amirがやりたがってる。監督のRajkumar Santoshi次第だね。期待してるよ。 |
| ★１０ Ka Dumではとても優しくステキなホストですね。どうやってそんなイイムードをたもっているのですか？ |
 簡単なことさ。もし君が僕の家に来たら、君は僕にナイスに接するだろう？僕だってナイスにならないわけがないじゃないか。もし僕がいいムードじゃなかったとしても、機嫌が悪いからといって態度が悪くなるってことでもないしね。僕は常に良いホストであることを心がけてるよ。★女性に抱きつかれるのはあまり好きじゃないんじゃないですか？ （肩をすくめるサルマン）彼女たちはやってきて、とーっても優しくしてくれるんだ。彼女たちに抱きづかれるのはかまわないよ。それが彼女たちの愛情表現だし、僕は尊重するよ。 ★あなたは抱きつくのが好きな人じゃないでしょ？ 違うね。僕は自己顕示欲が強くないし、感情を直ぐ表す人ではないんだ。僕に抱擁はないよ。 |
| ★パーティーでのことが取り沙汰されていますが？ |
| Katrina Kaifのパーティだった。もう何十年も話題にするつもりなんじゃないのかな。でも僕はそれについて何も話すつもりはないよ。 |
 |
| ★Shah Rukh Khanと喧嘩したんですか？ そうだよ。 ★Shah Rukh Khanとは友達ですか？ もう違うね。僕らの間に問題があったということは否定しないよ。僕は現代に生まれた古い男なんだ。なんでも受け入れるってわけにはいかない。問題があるのなら僕はそれは否定するつもりはない。僕らは以前にももめたことがあるんだ。でも今回は僕らは解決できるとは思えないんだよ。僕らは違う2人の人間だ。価値観や考え方が異なる。友達になれるとは僕は思えないね。 友人のふりをして互いに中傷するよりはそうやって宣言したほうが良いと思う。 |
| ★でもかつては仲良しだった時もありましたよね？Shah Rukhが下積みだったころ、彼はあなたの家に滞在していたのではないですか？ （微笑むサルマン）そうだね。でも僕は今まで彼の家には2度しか行ったことないよ。最初は僕が自分で行ったのと、2回目は彼が来て彼の家に連れて行っておしゃべりしたんだ。 |
 |
| ★喧嘩の理由はあなたたちのそれぞれのショウが原因だと言われていますが？ |
| 違うよ。僕のショウが成功してるからという理由じゃないよ。そんなに彼が不安だとは思えないよ。喧嘩の原因は個人的な問題なんだ。 |
| ★あなたのホームプロダクション Main Aue Mrs Khannaに出演するのを彼が拒否したからなのでは？ |
| 一度ハッキリさせておきたいんだけど、Main Aue Mrs Khanna はSRKにオファーしたことはないんだ。僕がいつも映画をやるよ。Shah Rukhがよく我が家に来てKaun Banega CrorepatiやOm Shanti Omに出演を頼んだ時、彼に聞く時間があって、出れたら良いよねって僕が話したにすぎない。ただそれだけさ。 |
 ★Aamir Khanが今の一番の友達のようですが？絵も描いてあげたとか？Aamirとはいつも仲良しさ。肖像画を書いてプレゼントしたよ。それがなにか大きなことかい？ ★あなたとAkshayは険悪ムードだという噂がありますが本当ですか？ ぜんぜん違うよ。そんなことはない。Akshayは仕事仲間さ。彼はいい奴だよ。彼はとてもハードワーキングで一生懸命なんだ。Akshayはいつも自分を向上するために頑張っているし、だれもおとしいれようとしない奴だよ。 |
| ★Katrina Kaifと破局したとよく言われていますが？ |
 まず最初に、まったく誰がそんなことを言っているのか聞きたいね。友達とか親しい人ということだけど僕の親しい人や家族はだれもそんなことを話したりしないよ。明らかに不安で嫉妬深くて記者と仲の良い誰かとかが言ってるんだろうね。★答になってませんよ？ 何を知りたいの？。 ★あなたとKatrinaは一緒にいるんですか？ うん |
20080813
